Eclipse(エクリプス)の日本語化

このページでは、Eclipse(エクリプス)の日本語化について説明しています。

エクリプス(Eclipse)には、メニューやメッセージおよびヘルプ等の各種リソースを 日本語化するためのLanguage Packが用意されています。 ここでは、そのLanguage Packのインストール手順を説明します。

STEP1-ファイルのダウンロード

http://www.eclipse.org/downloads/index.phpに あるメインサイトおよびミラーサイトからのリンクをたどって、ファイルをダウンロードします。

Windows版の最新のエクリプスをダウンロードします。 なお、2006年12月14日現在では、 http://www.eclipse.org/downloads/download.php?file=/eclipse/downloads/drops/R-3.2.1-200609210945/eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip というＵＲＬでした。

STEP2-解凍しC:\eclipse内の各フォルダにコピー

Language Packを解凍し、pluginsとfeaturesフォルダの中身をコピーし、 C:\Eclipseにあるpluginsとfeaturesフォルダの中に貼り付けます。

これでインストールは完了です。「Ｃ:\eclipse\eclipse.exe」をダブルクリックすることで、エクリプスが起動します。

STEP3-ワークスペース・ランチャーダイアログボックスにＯＫ

C:\eclipseのeclipse.exeを起動すると、ワークスペース・ランチャーダイアログボックスが表示されるので、 そのままＯＫボタンを押すと完了します。

これでエクリプス(eclipse)の日本語化は完了です。起動された画面で、メニューなどが日本語化されていることが確認できます。

戻る